Angol morzsák – 5. rész

Egy angol szónak többnyire nem csak egyetlen jelentése van. Ha kikeresel egy szót az angol-magyar szótárból, azt láthatod, hogy több magyar szót is felsorol mellette. Ha egy nagyobb szótárt nyitsz ki, akkor pontokba szedve már láthatod is, hogy egy-egy angol szó mennyi mindent jelent.

Lehetséges, hogy te egyetlen egy jelentését tudod annak a szónak. Ilyenkor fordulhat elő, hogy a tanuló azt mondja: “Minden szót tudok, de mégsem értem a mondatot!”

Ilyenkor gyanakodj, hogy esetleg olyan jelentéssel bír a szó, amit te nem ismersz.

Ma az examine szót vizsgáljuk meg.

JELENTÉSE:

Alaposan megnéz, szemügyre vesz valamit, hogy többet megtudjon róla – megvizsgál, szemügyre vesz, átnéz

You’d better examine the contract carefully before signing. – Jobban teszed, ha átnézed a szerződést, mielőtt aláírod.

I will examine your report. – Átnézem a jelentésed.

Előző blogbejegyzésben már írtam neked a hivatalos, nem hivatalos, azaz köznapi, valamint a beszélt nyelv különbségeiről, és ezekről egy jó szótár szót is ejt.

A mindennapi beszélt nyelvben az examine szó fenti jelentésében inkább a have a look szóösszetételt használják.

I’ll have a look at your car if you like. – Megnézem (átnézem) az autód, ha akarod.

 

 

Másik jelentése, amikor az orvoshoz mész, és ő vizsgál meg, hogy leellenőrizze (check), minden rendben van-e.

megvizsgál

The doctor examined the baby. – Az orvos megvizsgálta a babát.

The doctor examined my legs. – Az orvos megvizsgálta a lábaim.

 

 

2017-10-16T13:53:44+00:00 By |Angol|0 Comments

Hozzászólás

%d blogger ezt szereti:

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás