Beside vagy Next to

Ma két elöljárószóval fogunk foglalkozni, amelyek szintén zavart szoktak okozni.

BESIDE vagy NEXT TO?

Mindkettő azt jelenti, hogy mellette? És ha igen, akkor mi a különbség?

Van különbség?

Ha a szavakat nem jól tanulod, akkor bizony ahogy haladsz “előre”, egyre több bizonytalanság fog körülvenni, majd szép lassan elakadsz. Minden egyes ilyen szónál a cipődre kerül egy nagy adag sár, amit csak hordozol előre, míg végül megállsz.

Újrakezdő leszel, kezded elölről, de ha a cipőd nem takarítod le, újra ugyanoda jutsz.

Mit is akarok ezzel mondani?

Beillesztettem a Hatékony szótanulás videót, nézd meg kérlek, mert a legtöbb tanuló ugyanazt a hibát követi el újra és újra: az angol szavak mellé magyar szót tanul meg.

Ezzel semmi gond, csak sokszor kevés.

Nézd meg a videót, hiszen vannak “nehéz” és “még nehezebb” szavak, amelyekhez ha magyar megfelelőt teszel, az magolás, és magadban fordítás, de nem leszel képes használni a szót, mert fogalmad sincs, mikor kell.

És ott van még a harmadik lépés, hogyha nem alkotsz vele példákat, akkor szintén nem fogod alkalmazni!

“NEXT TO” és “BESIDE” – van különbség?

Igen, van különbség, mert bár ugyanazt jelenti, a használatát tekintve azért mégsem mindegy, és jó ha tudod, mikor melyiket használd.

Olvasd el figyelmesen a két szót leírását, és a példamondatokat! Próbálj meg te is saját mondatokat alkotni, és beírhatod hozzászólásodba!

This woman is next to the cooker. – Ez a nő a tűzhely mellett van.
I want to sit next to her at dinner. – Vacsoránál mellé akarok ülni.
Our house is next to a big supermarket. – A házunk egy nagy szupermarket mellett van.

Alfred is standing beside his best friend, his dog. – Alfred a legjobb barátja, a kutyája mellett áll.
We put the table beside the sofa. – A heverő mellé tettük az asztalt.
Don’t sit beside the fire, it’s too hot there. – Ne ülj a tűz mellé, ott nagyon meleg van.