DURING vagy THROUGHOUT

A “NEHÉZ” SZAVAK

Ha beszéd közben magadban fordítasz, keresgéled a szavakat, illetve fogalmad sincs egyes szavakat mikor kell használni, akkor eddig magoltál.

Folyékony angol programomon azt tanítom meg, hogyan ne magolj, és hogyan aktivizáld a szókincsed.

Ha nincs szókincsed, mert magoltad, akkor nincs mit aktivizálni!

A hatékony angol szótanulás videóban (2. lecke) elmondom neked, hogy miért nevezek egyes szavakat nehéznek, és melyeket könnyűnek.

Nagyon röviden: ha plusz szóhasználati magyarázat kell, akkor az már nehéz szó, és még ennek is vannak fokozatai

A “during” és a “throughout” szavakkal azért van általában a magyar anyanyelvi tanulónak problémája, mert mindkettő mellé az “alatt” szót biggyesztik oda. Így akár az “under” és “below” szavakat is ideírhatnám, hiszen magyarul erre is az alatt szót használjuk.

Pont ezért nem tudsz használni szavakat. Bemagoltad hozzá a magyar megfelelőjét!

A szavak jelentésének a megértése az első lépés a beszédhez és a beszédértéshez!

Hoztam tesztet is a begyakorláshoz!

DURING használata

TOVÁBBI PÉLDÁK

THROUGHOUT használata

Használat: A “throughout” azt jelenti, hogy valami folyamatosan, vagy több alkalommal történik egy adott időszak során.

“I like eating apples throughout the day.” (Szeretek almát enni a nap folyamán.) Itt a “throughout” arra utal, hogy az almákat nem egyetlen időpontban, hanem a nap során több alkalommal eszi.

TOVÁBBI PÉLDÁK:

Ezekben a példákban a „throughout” arra utal, hogy valami folyamatosan vagy több alkalommal történik egy hosszabb időszak alatt. A „during” nem lenne megfelelő, mert az inkább egy konkrét időszakra utal.

“The museum was open throughout the summer.” “A múzeum nyáron (folyamatosan) nyitva volt.”

„Throughout the summer”
A „throughout the summer” azt jelenti, hogy a múzeum a nyár teljes időtartama alatt folyamatosan nyitva volt. Ez a kifejezés hangsúlyozza a nyár minden egyes napját és az állandóságot.

„During the summer”
A „during the summer” azt jelenti, hogy a múzeum nyáron belül, tehát a nyár egyik vagy több időszakában nyitva volt, de nem hangsúlyozza, hogy az egész nyár alatt nyitva volt.
„The museum was open during the summer.” (A múzeum nyáron nyitva volt.)

“The conference will be held throughout the week.” “A konferenciát egész héten tartják.”

“She wore a smile throughout the entire event.” “Az egész esemény alatt mosolygott.”

“We had rain throughout the vacation.” “Az egész nyaralás alatt esett az eső.”

IRATKOZZ fel folyékony angol programomra, garantáltan segítek Neked, hogy Folyékony legyen az angolod, és a beszédértésed is felfejlesztjük.

Önálló haladás, tanári irányítással!