FRUIT vagy FRUITS?

Annyira sokszor érkezik Tőletek a fenti kérdés, hogy úgy gondoltam, megér egy külön bejegyzést. Itt ragadom meg az alkalmat arra is, hogy ha esetleg hiányosságod van a szókincsben, akkor a legfontosabb/leggyakoribb gyümölcsneveket most meg tudod tanulni.

Megjegyzés: Ha nem tudod, mi a megszámlálható és megszámlálhatatlan főnév, akkor kérlek menj tanfolyamom leckéihez, ott részletesen megtárgyaljuk, és be is gyakorolhatod!

Az angol nyelvben a főnevek lehetnek megszámlálhatóak, megszámlálhatatlanok, és van egy – mondhatni – harmadik csoport is: ezek a főnevek lehetnek megszámlálhatóak és megszámlálhatatlanok is.

Ide tartozik a FRUIT szó is.

Lehet FRUIT és lehet FRUITS is.

Ha a gyümölcsökről általánosságban beszélsz, tehát nem konkrét módon, akkor egyes számban használd (fruit), nevezhetnénk gyűjtő főnévnek. Az, hogy “általánosságban beszélsz a gyümölcsről”, azt jelenti, hogy a gyümölcs mint fogalom vagy élelmiszer típus van szóban, nem pedig konkrét gyümölcsök vagy fajták.

You must eat a lot of fruit every day. Minden nap sok gyümölcsöt kell enned.

I eat fruit every day. Minden nap szoktam gyümölcsöt enni.

There’s a lot of fruit in the market. Sok gyümölcs van a piacon.

You seem to like fruit. Úgy tűnik, szereted a gyümölcsöt.

She eats nothing but fruit. Semmi mást nem eszik, csak gyümölcsöt.

Would you like some fruit? Kérsz gyümölcsöt?

Ha kihangsúlyozod, hogy különféle gyümölcsről van szó, akkor használod többes számban (fruits)

You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. Sokféle friss gyümölcsöt és zöldséget kellene enned.

In the market you can buy lots of fruits. A piacon sokféle gyümölcsöt kapni.

Fruits have seeds in them. A gyümölcsökben van mag.

Lemons and limes are acidic fruits. A citrom és a lime savas gyümölcsök.

A fruit miért lehet megszámlálhatatlan és a vegetable miért nem?

Erre a kérdésre nehéz válaszolni, hiszen itt már belemehetnénk a nyelvtörténetbe, de megosztok veled egy kis érdekességet, ami magyarázatot adhat, bár ez még így is feltételezés, de van benne logika.

Eredetileg ez a szó nem csak gyümölcsre de zöldségre, gabonára is utalt, tehát egyfajta gyűjtőneve volt minden termésnek. A zöldség szót (vegetable) először 1767-ben jegyezték fel. Az óangolban volt rá külön szó (wyrt).

Ha bizonytalan vagy, hogy fruits vagy fruit

Ha bizonytalan vagy, hogy melyiket használd, akkor inkább használd a fruit szót, azaz használd megszámlálhatatlan főnévként. De ne lepődj meg, ha többes számban találkozol vele.