Gyakori hibák – 11. rész – IN THE HOSPITAL vagy IN HOSPITAL

“Gyakori kérdések” sorozatomban igyekszem olyan kérdésekre megadni a választ, amit Ti kérdeztetek. Ha úgy gondolod, szeretnél valamire választ kapni, írj nekem emailt, vagy hozzászólásodba is megírhatod.

IN HOSPITAL vagy IN THE HOSPITAL

Itt valójában a névelők használatáról van szó, ami sok gondot okoz. Több oldalnyit tudnék írni a névelők használatáról, de valójában ez nyelvtani szabályok magolása lenne részedről, a használatot már nem garantálná.

Viszont fontos lehet tudni a miértet bizonyos szóhasználatra, mert van, hogy félreértést okozhat a névelő helytelen használata.

BED, CHURCH, COURT, HOSPITAL, PRISON, SCHOOL/COLLEGE/UNIVERSITY

Gondolkoztál már azon, miért mondjuk angolul: go to bed, és miért nem go to the bed, amikor azt akarjuk kifejezni, hogy “megyek aludni“?

Nagyon egyszerű a magyarázat.

A fentebb felsorolt szavak elé nem teszünk névelőt, ha azt a helyet azért látogatjuk (vagy azért használjuk), amire elsődlegesen megalkották, megépítették, vagyis céljának megfelelően.

We go:

to bed – azért, hogy aludjunk benne, vagy mert betegek vagyunk

to church – azért, hogy imádkozzunk

to court – mert például beidéztek minket

to hospital – mint betegek

to prison – mert elítélték, és le kell ülnie

to school – azért, hogy ott tanuljak

Vagyis, ha például nyaralásod alatt ellátogatsz egy templomba, hogy megnézd, milyen szép (tehát nem imádkozni mész), kell a névelő: I went to the church.

(Forrás: A.J. Thomson A.V. Martinet: A Practical English Grammar)

2017-10-16T13:57:02+00:00 By |Angol|14 hozzászólás

14 hozzászólás

  1. Szabó Angela 2017-08-23 at 15:00 - Reply

    Szenzációs vagy Noémi ! Köszi !

  2. Lovas Gáborné 2017-08-23 at 14:24 - Reply

    Az in és az et használata sem egészen érthető számomra..

  3. Zsuzsanna Hartman 2017-02-10 at 22:22 - Reply

    Érthető, köszönjük!

Hozzászólás

%d blogger ezt szereti:

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás