Gyakori hibák – meet ige és társai

A meet ige igen gyakori, mégis sokan hibásan használják.

Ennek mindössze egyetlen oka van.

Amikor tanulod a szavakat, nem meghatározásokat nézel meg, hanem egy magyar szinonimát (magyar megfelelőt) biggyesztesz mellé.

Ez egy olyan szónál, mint az apple még nem is lenne gond, de sok szónál már van bővebb jelentése is a szónak, hiszen egy szó valamilyen gondolatot képvisel, és nem egy másik szót. Nem feltétlen azonos tökéletesen egy magyar szóval, hiszen egy magyar szó is valamilyen gondolatot képvisel, és ez a két gondolat nem mindig egyezik, nem mindig ugyanaz. Az apple esetében ugyanaz.

Nos, ebben a leckében a meet szónak és társainak a jobb megértésében szeretnék segíteni, és a “lecke” végén találsz egy tesztet is, aminek elvégzésével kiderül, mennyire értetted meg a leírtakat:)

meet, meet (with), meet up (with)

Főleg az első kettő az, amit sokan rosszul használnak, és pontosan a miatt a pici szó miatt: WITH

Ha magyar logikával nézzük, akkor a találkozik valakivel MEET WITH lenne, de nem! Itt jön az, amit fentebb írtam: elő az egynyelvű szótárral, ahol példákat, magyarázatokat találsz. Na de nézzük egyesével őket, hogy nálad is bevésődjön, ha esetleg te is rosszul használnád.

meet

Elmegy egy bizonyos helyre, ahol egy másik személy is ott van egy bizonyos időpontban, amit megbeszéltek, így tudnak beszélgetni vagy valamit együtt tudnak csinálni. Magyarul: találkozik valakivel. Akár megmondod, kivel, akár nem, nem tehetsz utána WITH szót!

Why don’t we meet for lunch on Friday?

We arranged to meet outside the cinema.

De jelentheti azt is, hogy véletlenül találkoznak, azaz összefutni valakivel.

You’ll never guess who I met in the shop.

I don’t want to meet Henry on the bus.

Azt is jelenti, amikor először találkozol valakivel, tehát megismerkedsz az illetővel.

I met my husband at university.

Helen, come and meet my brother.

FIGYELD MEG, HOGY HA MEGMONDOD, KIVEL TALÁLKOZOL, NINCS A MEET UTÁN A WITH SZAVACSKA EZEKNÉL A JELENTÉSEKNÉL!

meet (with)

A meet ige azt is jelenti, hogy azért találkozol a személlyel, mert az illetővel megbeszélésed, üzleti találkozód van. Nem feltétlen kell, hogy üzleti legyen, ehet ez egy party részleteinek az átbeszélése, de lehet politikai, üzleti megbeszélés is. Ilyenkor a with szócska után oda kell tenned azt a személyt, akivel találkozol, de csak ha megmondod, kivel.

Representatives of our county will meet with French politicians to discuss the crisis.

The Queen would like to meet with the Prime Minister.

The managers will meet at five.

FIGYELD MEG, HOGY EBBEN A JELENTÉSBEN A MEET UTÁN ODATESSZÜK A WITH SZÓCSKÁT, DE TERMÉSZETESEN CSAK AKKOR, HA MEGMONDJUK KIVEL!

meet up (with)

Ez egy közvetlen szóhasználat annak kifejezésére, hogy valamilyen mindennapos célból találkozol valakivel (nem üzleti). Használhatod csak simán a meet szót, de a meet up (with) kifejezés a mindennapi lözvetlen beszélt nyelvben gyakoribb. Csak akkor tedd ki a with szót, ha megmondod, kivel futsz össze. Nézd meg az első mondatot, ott nem kell, mert MI találkozunk egymással.

Let’s meet up in the bar at 10.30.

I often meet up with George after work and go for a drink.

/10
965

MEET, MEET UP WITH vagy MEET WITH
Válaszd ki, melyik szó vagy szókapcsolat illik leginkább a mondatba! Majd kattints a zászlócska szóra, és kiderül, átmentél-e a teszten!

1 / 10

The President ................ senior White House aides.

2 / 10

We can ............ again if you want. Next week? In the bar at the corner?

3 / 10

The head of each committee is expected to .................. the board of directors once a month.

4 / 10

I've got to go now, but I'll ............. with you later.

5 / 10

A year or so later I happened to ............... her again.

6 / 10

Where did you ............... your husband?

7 / 10

The President is planning to ..............  the media this morning.

8 / 10

Nice to .............. you!

9 / 10

I .......... James to plan the office party for next week.

10 / 10

Every time I'm supposed to .................. Harry, he reschedules the meeting at the last minute.

Your score is

KUKKANTS BELE TANKÖNYVEIMBE!