Gyakori hibák 19 – next to/beside

NEXT TO vagy BESIDE – MIT JELENTENEK?

Egy nyelv szavakból és azok helyes sorrendjéből áll. Ha a szavakat érted, már nyerő helyzetben vagy. A helyes sorrend maga a nyelvtan, tehát a mondatszerkesztés. Magolhatsz mondatokat, de ha a szavakat nem érted, akkor az sokáig nem marad meg! Ugyanígy, ha szavakat magolod, de valójában nem érted, az sem fog megmaradni, vagy helytelenül használod.

A két elöljárószónak külön-külön is egynél több jelentése van, mi itt most nem fogjuk minden jelentését megtárgyalni, mert természetesen jelentésüket tekintve a két szó nem cserélhető fel mindig.

Mindkét szó helyre utaló elöljárószó, és valami vagy valaki helyzetét pontosítja. Jelentésük hasonló: egy másik tárgy vagy személy mellett, az oldalánál.

Ha a fenti képet megnézed, akkor a krumpli az üdítő mellett van, a hamburger az üdítő mellett van. Használhatod a NEXT TO és a BESIDE szavakat is.

NEXT TO vagy BESIDE – VAN-E KÜLÖNBSÉG?

Nagyon szeretem az Oxford szótárt forgatni, mert nagyon sok extra információt ad a szavak használatáról. Nem csak a jelentést írja le (angolul), hanem elmondja, milyen szinten kell tudnod ezt a szót, és ez azt is elárulja, milyen gyakori az a szó.

Ha rákeresel a NEXT TO elöljárószóra, mellette az A1 jelölést találod. Röviden annyi erről a szintről, hogy ez egy alapszint, ahol alapszintű mondatok megértése a lényeg, tehát tényleg az alapok alapja tartozik ide, vagyis a leggyakoribb 2000 szóban benne van ez a szó. Ha erről a szintről szeretnél részleteket olvasni, kattints ide.

Ha rákeresel a BESIDE szóra, mellette már a B2 jelölést látod. Ez a szó tehát ritkább, és ráadásul formálisabb, nem feltétlen a mindennapok beszélt nyelvezetébe tartozik bele, inkább a hivatalosabb, nem pedig a közvetlen szóhasználatra jellemző, ezért ritkábban találkozhatsz vele, mint a NEXT TO szóval.

De jelentését tekintve – ebben az értelemben – nincs különbség.

A NEXT TO kiejtése lehet hangsúlytalan, kb: neksztö

Vagy lehet hangsúlyos, ez kb így hangzik: nekszt tu

Hallgasd meg a BESIDE kiejtését (bi’szájd):

Teljes Online Angol Tanfolyami Programom A0 szintről B2 szintre visz, ahol több mint 3000 szót gyakorolhatsz be, és tanfolyamom elején a kezdők hallás utáni értését megkönnyítem. A program lépéseit úgy állítottam össze, hogy szépen végiglépdelj rajta, és elérd a haladó szintet, és a mindennapi élet használható elemeit illesztettem be. Helyes mondatszerkesztés, beszédgyakorlatok, hallás utáni tanulás, hogy az angol kiejtést is megértsd.