Halloween Celebrations in America and England A1 (nagyon kezdő)

Hallgasd meg a történetet, és a lenyíló ablakban elolvashatod az írott szöveget, és magyar fordítást is mellékeltünk.

Az A1 szinten lévő tanulók igazából ilyen jellegű szövegeket még nem olvasnak, jellemzően a mindennapi élet dolgait tanulják, ahogy tanfolyamom első 50 leckéjében megtalálod ezeket a szavakat, témákat. De szerettem volna a nagyon kezdőknek is elhozni a Halloween történetét, bízom benne, nem túl nehéz, sajnos ennél egyszerűbben már nem lehetne megfogalmazni.

Halloween is on October 31. People celebrate in America and England. They have different traditions.

In the U.S., Halloween is big. Children wear costumes and go to houses for candy. They say “trick or treat.” Kids can be ghosts, witches, or superheroes. Homes have pumpkins and spooky decorations. Families have parties with games and scary movies.

In England, Halloween is more traditional. Kids do not trick-or-treat as much. They play apple bobbing and visit friends for treats. They use turnips for decorations and dress up to sing or tell jokes for candy.

Both countries like scary stories. In America, there are haunted houses. In England, there are ghost walks.

MAGYAR FORDÍTÁS

A Halloween október 31-én van. Az emberek Amerikában és Angliában ünnepelnek. Különböző hagyományaik vannak.

Az Egyesült Államokban a Halloween nagy ünnep. A gyerekek jelmezt viselnek, és mennek a házakhoz édességért. Azt mondják: “trick or treat”. A gyerekek lehetnek szellemek, boszorkányok vagy szuperhősök. A házak tökök és ijesztő dekorációk díszítik. A családok bulikat tartanak játékokkal és ijesztő filmekkel.

Angliában a Halloween hagyományosabb. A gyerekek nem annyira kérnek édességet. Almát szednek a vízből és barátokat látogatnak meg édességért. Tarlót használnak a díszítéshez, és öltözködnek, hogy énekeljenek vagy vicceket meséljenek édességért.

Mindkét ország szereti a rémisztő történeteket. Amerikában kísértet házak vannak. Angliában pedig kísértet járások.