Halloween Celebrations in America and England A2 (kezdő)
Hallgasd meg a történetet, és a lenyíló ablakban elolvashatod az írott szöveget, és magyar fordítást is mellékeltünk.
Az A2 szinten lévő tanulónak már alapvető tudással rendelkeznie kell. Lehet, hogy a szövegben vannak ismeretlen szavak, hiszen maga a szöveg speciális, de alapvetően egyszerűbb szókinccsel meséli el a Helloween történetét, és a nyelvtani szerkezetek sem bonyolultak.
Halloween is on October 31st. People celebrate it in America and England. This holiday is special because it is fun and a little spooky.
In the United States, Halloween is a big event. Children like to trick-or-treat. They wear costumes and go to houses to ask for candy. They say “trick or treat” to get something sweet. Kids spend time choosing their costumes. They often dress as ghosts, witches, or superheroes.
Many homes in America have Halloween decorations. People use pumpkins, spider webs, and ghosts to make their houses spooky. Families often have Halloween parties with games, scary movies, and haunted houses. Halloween is a popular holiday, and many stores sell costumes and decorations.
In England, Halloween is more traditional. Trick-or-treating is less popular than in America. Children play games like apple bobbing, where they try to grab apples from water using their mouths. They also visit friends and family to get treats.
In England, many people use turnips instead of pumpkins for decorations. Children like to guise. They dress up and sing songs or tell jokes to get treats. They do not just ask for candy; they also make people laugh.
Both countries enjoy spooky stories on Halloween. In America, there are haunted houses and ghost tours. In England, towns have ghost walks to tell scary stories.
A Halloween október 31-én van. Az emberek az Egyesült Államokban és Angliában is megünneplik. Ez az ünnep különleges, mert szórakoztató és egy kicsit ijesztő.
Az Egyesült Államokban a Halloween nagy esemény. A gyerekek szeretnek házról házra járni édességért, ezt hívják „trick-or-treating”-nak. Jelmezt viselnek, és elmennek a házakhoz, hogy édességet kérjenek. Azt mondják: „trick or treat”, hogy kapjanak valami édességet. A gyerekek sok időt töltenek a jelmezeik kiválasztásával. Gyakran öltözködnek szellemeknek, boszorkányoknak vagy szuperhősöknek.
Sok otthont az Egyesült Államokban Halloween dekorációkkal díszítenek fel. Az emberek tököt, pókhálókat és szellemeket használnak, hogy ijesztővé tegyék a házaikat. A családok gyakran rendeznek Halloween bulikat játékokkal, ijesztő filmekkel és kísértetházakkal. A Halloween népszerű ünnep, és sok bolt árul jelmezeket és dekorációkat.
Angliában a Halloween hagyományosabb. A házról házra járás nem annyira népszerű, mint Amerikában. A gyerekek olyan játékokat játszanak, mint az almahalászás, ahol megpróbálnak almákat kivenni a vízből a szájuk segítségével. Emellett meglátogatják a barátaikat és a családtagjaikat, hogy édességeket kapjanak.
Angliában sokan tök helyett tarlórépát használnak dekorációnak. A gyerekek szeretnek jelmezt ölteni. Jelmezt viselnek és dalokat énekelnek vagy vicceket mesélnek, édességért cserébe. Nem csak édességet kérnek, hanem meg is nevettetnek másokat.
Mindkét ország szereti a rémisztő történeteket Halloweenkor. Amerikában kísértetházak és szellem túrák is vannak. (Ezek általában olyan programok, ahol résztvevők szellem- vagy rémtörténeteket hallgatnak meg egy adott helyszínen, gyakran éjszaka, különböző kísértetjárta helyeken, mint például régi épületek, temetők vagy történelmi városok.) Angliában a városokban kísértetjárásokat szerveznek, ahol rémisztő történeteket mesélnek. (A “ghost walk” egy olyan program vagy esemény, amely keretein belül az emberek vezetett sétákon vesznek részt, ahol különféle szellemtörténeteket, legendákat és helyi mítoszokat hallanak. Ezek a séták általában a városok történelmi részein zajlanak, és gyakran éjszaka, hogy fokozzák a hangulatot.)
KEDVES ÁGI!
Szívesen!
haunted kiejtése: /ˈhɔːntɪd $ ˈhɒːn-/ itt nem Á hang van
hunted kiejtése: /hʌntɪd/ NYÍLT Á
Igen, jól láttad a szótárban, spider web és spider’s web is helyes.
Üdv Noémi
***********
Kedves Noémi!
Köszönöm az érdekes jól érthető hanganyagot Halloweenről.
A kísértetházakat haunted houses (kísértett házak) helyett vadászott / hunted házaknak hallottam.
Az apple bobbing-ról tőled hallottam először.
A pókhálóra a szótárban ezt találtam:
egybeírva: spiderweb (especially in North American English), vagy spider’s web (especially in Brithis English).
Üdvözlettel:Ági