Hallás utáni szövegértés – 3. rész

waitress: Will you be having lunch? Óhajt ebédelni?

guest: Yes, but I’m not very hungry. It’s too hot outside.
Igen, de nem vagyok nagyon éhes. Nagyon meleg van odakinn.

waitress: I know what you mean.

Értem, mire gondol.

guest: I’m not used to this kind of weather. I’m glad everything’s airconditioned here.

Nem vagyok hozzászokva ehhez az időjáráshoz. Örülök, hogy itt minden légkondicionált.

waiter: Hi, I’m Karl and I’ll be serving you today. Can I get you something to drink?

Üdv, Karl vagyok és én fogom ma kiszolgálni. Hozhatok valamit inni?

guest: Just water, please. With ice.

Csak vizet kérnék. Jéggel.

waiter: Of course. I’ll be back in a moment. Would you like to hear about our house specials?

Természetesen. Egy perc és jövök. Akarja tudni, mi a ház specialitása?

guest: I think I’ll just have a salad, bread and a glass of white wine.

Azt hiszem, csak salátát, kenyeret, és egy pohár fehér bort kérek.

waiter: OK. What kind of wine? Our house wine is quite good.

OK. Milyen bort? A saját borunk igen jó.

guest: Fine. I’ll have a glass of that.

Rendben. Abból kérnék egy pohárral.

waiter: I’ll be right back with your wine. Would you like some dessert? We have delicious chocolate cheese cake.

Azonnal hozom a borát. Óhajt desszertet? Finom csokis sajttortánk van.

guest: I don’t think so. I’m on a diet. Just bring the check please.

Nem kérek. Diétázom. De hozza kérem a számlát.