Gyakran érkezik be hozzám a kérdés tőletek, hogy most akkor kell a névelő vagy sem.
IN HOSPITAL vagy IN THE HOSPITAL
Itt valójában a névelők használatáról van szó, ami sok gondot okoz. Több oldalnyit tudnék írni a névelők használatáról, de valójában ez nyelvtani szabályok magolása lenne részedről, a használatot már nem garantálná.
Viszont fontos lehet tudni a miértet bizonyos szóhasználatra, mert van, hogy félreértést okozhat a névelő helytelen használata.
BED, CHURCH, COURT, HOSPITAL, PRISON, SCHOOL/COLLEGE/UNIVERSITY
Gondolkoztál már azon, miért mondjuk angolul: go to bed, és miért nem go to the bed, amikor azt akarjuk kifejezni, hogy “megyek aludni“?
Nagyon egyszerű a magyarázat.
A fentebb felsorolt szavak elé nem teszünk névelőt, ha azt a helyet azért látogatjuk (vagy azért használjuk), amire elsődlegesen megalkották, megépítették, vagyis céljának megfelelően.
We go:
to bed – azért, hogy aludjunk benne, vagy mert betegek vagyunk
to church – azért, hogy imádkozzunk
to court – mert például beidéztek minket
to hospital – mint betegek
to prison – mert elítélték, és le kell ülnie
to school – azért, hogy ott tanuljak
Vagyis, ha például nyaralásod alatt ellátogatsz egy templomba, hogy megnézd, milyen szép (tehát nem imádkozni mész), kell a névelő: I went to the church.
(Forrás: A.J. Thomson A.V. Martinet: A Practical English Grammar)
HOGYAN TANULD MEG EZEKET
Így, ahogy a videóban elmondom neked!
Accounts
Accounts
Accounts
Accounts
Free Trial
Free Trial
Domains
Domains
Domains
Sub-domains
Sub-domains
ALAPOZÓ CSOMAG
9500 FT
3 havi részletben,
egy összegben 29 500 Ft
1 ÉVES HOZZÁFÉRÉS
100 LECKE
(a 300 lecke első 100 leckéje)
egy tanulói fiók
tanári segítség
AKTIVIZÁLJ modul - egy hét ingyenes
Turista angol túlélő könyv e-book
Turista angol tanfolyam egy éves hozzáférés
Letölthető archívum korlátlan hozzáférés
KIBOGOZÁS
STANDARD CSOMAG
23 000 Ft
4 havi részletben
egy összegben 84 ezer Ft
1 ÉVES HOZZÁFÉRÉS
300 LECKE
egy tanulói fiók
tanári segítség
AKTIVIZÁLJ modul - két hét ingyenes hozzáférés
Turista angol túlélő füzet e-book
Turista angol tanfolyam egy éves hozzáférés
Letölthető archívum korlátlan hozzáférés
KIBOGOZÁS
PROFI CSOMAG
48 000 Ft
4 havi részletben
egy összegben 185 ezer Ft
ÖRÖKÖS HOZZÁFÉRÉS
300 LECKE
2 tanulói fiók
tanári segítség
AKTIVIZÁLJ modul - egy hónap ingyenes
Turista angol túlélő füzet e-book
Turista angol tanfolyam egy éves hozzáférés
Letölthető archívum korlátlan hozzáférés
KIBOGOZÁS
Köszönöm Noémi! Egy kis apróság és mégis milyen fontos a dolgok jelentésében! Mostmár csak nem szabad elfelejteni, ill. nem kéne elfelejteni! 🙂
Szabó Z.
NAGYON SZÍVESEN:))
NOÉMI
********************
Kedves Noémi , nagyon köszönöm , mert ezeket a dolgokat így soha senki nem magyarázta el , és magamtól erre nem jöttem volna rá. Milyen egyszerű !!! Üdvözlettel. Ildikó. Hiába te vagy a leg – leg jobb. Ja és a duo.
Kedves Noémi!
Egyszerűek, érthetőek a magyarázatok, az ábrák,ha nem értjük, az a mi hibánk, hiányosságunk!
Kedves Kardos Lajosné!
A névelőt akkor használod, ha nem azzal a céllal mész oda, amiért pl a kórházat építették. Teljesen mindegy, milyen igeidőt használunk. A példamondat valóban éppen múlt idő volt, de nem ettől függ, hanem attól, amit kiemelve írtam. Írok ide egy másik példát.
I am in hospital. Kórházban vagyok (betegként). I am in the hospital. Kórházban vagyok (pl látogatóként)
üdv: Noémi
***********
Kedves Noémi!
A fenti példák nagyon hasznosak, de ha jól értelmezem, akkor múlt időben már használni kell a névelőt.
Kedves Kardos Lajosné!
Semmi probléma, én örülök az ilyen észrevételeknek, írj máskor is bátran.
üdv: Noémi
Kedves Noémi!
Engem valószínű, hogy a ‘ I went to the church.” példamondat zavart meg, de most hogy még egyszer elolvastam, így már a helyére raktam a dolgokat. Köszönöm, hogy helyesbítettél.
Tanulságos!