Igyekszem olyan dolgokat érinteni, amelyeket Ti kértetek, vagy Ti “követtek el” hibaként, és gyakran felbukkan egy-egy fogalmazásotokban. Noémiangol Online Alaptanfolyamomon vannak nem kötelező házi feladatok is, így saját példákat, fogalmazásokat tudsz nekem beküldeni – ha akarsz. Renegeteg munkát ad nekem, de mégis nagyon szeretem ezeket a feladatokat javítani, azért is, mert így a többiek figyelmét is fel tudom hívni a gyakran előforduló hibákról.
Ilyen például az INTERNET szó.
Internet vagy internet?
Eleinte csak a nagy kezdőbetű volt a helyes, de mára már annyira elterjedt kisbetűvel, hogy nem számít hibának, ha így írod, de ha szótárban megnézed, azért mégis az Internet a helyes írásmód. Egyszóval, mindkettő elfogadott!
On the Internet vagy In the internet?
Na, ez szerintem lényegesen fontosabb, mint az, hogy hogyan írjuk. Az elöljárószavak eleve problémásak a magyar tanulóknak, így van ez az internet esetében is.
Ez a helyes: ON THE INTERNET
You can find everything on the Internet.
Kell névelő elé?
Attól függ, mit szeretnél kifejezni. Ha valakitől meg akarod kérdezni, hogy van-e internete, akkor nem kell: Do you have Internet?
Ha azt kérdeznéd “Do you have the Internet?”, az azt jelentené, hogy ő birtokolja-e az internetet.
Egyéb helyzetekben viszont kell elé névelő.
How often do you use the Internet? – Milyen gyakran használod az internetet?
I can connect to the Internet from my mobile phone. – Csatlakozni tudok az internethez a mobilomról.
Bob spends hours surfing the Internet every day. – Bob minden nap órákat szörfől a neten.
I bought a new coat on the Internet. – Vettem egy új kabátot a neten.
Leave a Reply