MAKE vagy DO
A “make” és a “do” igék jelentése gyakran zavaros lehet, mivel mindkettőt “csinál”-ként fordíthatjuk. Azonban az angol nyelvben van köztük egy lényeges különbség.
MAKE
A “make”-et akkor használjuk, ha létrehozunk, építünk, vagy készítünk valamit. Tehát mondhatjuk, hogy valamiféle “hozzávalóból” alkotunk valami újat.
A make egy kézzelfogható eredményre utal, aminek a végén valami új dolog jön létre.
make a cake – tortát készít
make money – pénzt keres (itt is a munkájával állít elő eredményt)
make a decision – döntést hoz (a hozzávalók az adatok)
make a list – listát készít
make breakfast – reggelit készít
MAKE



DO



DO
A “do“-t akkor használjuk, ha egy tevékenységet, feladatot, vagy munkát végzünk. A do egy folyamatra utal, aminek a végén nincs feltétlenül új, kézzelfogható dolog, eredmény, maga a tevékenység végzése a lényeg.
- do your homework (megcsinálni a házi feladatot)
- do the laundry (kimosni)
- do the dishes (elmosogatni)
- do a favor (szívességet tenni)
- do business (üzletelni)
- do a good deed (jót tenni)
- do a great job (nagyszerű munkát végezni)
- do your best (a legjobb tudásod szerint teljesíteni)
- do research (kutatást végezni)
- do exercise (tornázni)
- do your hair/makeup (megcsinálni a hajad/sminked)
- do the shopping (bevásárolni)
Leave a Reply