PAPAGÁJ TECHNIKA

Minden egyes emberi lény ezen a földön úgy tanulja meg az anyanyelvét, hogy figyel, hallgat, majd ismétel. Sokszor akkor is ismétel, ha fogalma sincs, mi az, amit ismétel. Ezért van az, hogy néha megmosolyogtató, amikor a pici gyerek valamit visszamond, amit hall, mert valójában nem érti, amit visszamond, csak megismétli.

Előbb-utóbb a szavakhoz jelentést is kapcsol, de ehhez bizony idő kell.

Neked, aki egy idegen nyelvet akar megtanulni, van egy nehezítő tényeződ, ami egyben segítő is lehet: a saját anyanyelved.

Bizony!

Amikor beszélni szeretnél, fordítasz. Amikor hallgatod az angol nyelvű beszédet, elkezded fordítani a saját anyanyelvedre! Ezért megy nehezedre a szöveg értése, és a beszéd. Hiszen ha olvasol, több időd van átrágni magad a szövegen, de amikor hallgatsz valamit, erre nincs idő.

Nos, ez a technika, amit részletesen bemutatok neked, segít abban, hogy folyékonyabban beszélj, és a hallás utáni értésed is fejlődjön.

De!

Nem csodamódszer, és azt is részletesen leírom, hogyan ne csináld.

“ISMÉTLÉS A TUDÁS ANYJA”

Ez egy jó kis mondás.

Mindent ismétléssel tanulunk.

Így tanulunk írni.

Így tanulunk meg biciklizni.

Ugyanazokat a mozdulatokat ismételjük, ismételjük, ismételjük, míg profik nem leszünk.

Beszélni is így tanultunk meg: ismételtük, amit hallottunk.

Az idegen nyelvet is így kellene tanulnod! Sok nyelvórán részt vettem mint megfigyelő. Egyetlen tanár sem csinálja. Még magántanárok sem.

Viszont ez az a módszer, amit te is bárhol bármikor tudsz csinálni.

MI IS EZ A PAPAGÁJ TECHNIKA

Az eddigi leckékben számtalanszor olvashattad tőlem: hallgasd, ismételd.

Minden egyes szót így kell tanulnod: hallgasd, ismételd!

Semmi mást nem kell tenned, mint meghallgatnod helyes kiejtéssel a szót, és utána hangosan megismételned.

Minden egyes példamondatot így kell tanulnod: hallgasd, ismételd! A teljes szövegeket így kellene feldolgoznod, mondatonként: hallgasd, ismételd!

Ennyi!

Ez a papagáj-technika. Hangosan, a füleddel tanulni! A legjobb, ha nem is nézed, csak hallod!

Próbáld csak ki!

Egy ismerős szöveget hoztam, hiszen tanfolyamom 20. leckéjében volt az első összefüggő szöveg, a piszkos konyha. Ebből hoztam neked öt darab mondatot!

Hallgasd meg a mondatot, és ismételd! Ha nem tudod ismételni, akkor kattints a + jelecskére, nézd át a mondatot, lehet, hogy van benne ismeretlen szó, amit meg kell tanulnod először. Hallgasd újra, és ismételd. TÖKÉLETESSÉGIG!

This kitchen’s very dirty. Ez a konyha nagyon koszos.

There are dirty plates on the counter. Piszkos tányérok vannak a pulton.

There aren’t dirty plates and cups on the sink. Nincsenek piszkos tányérok és csészék a mosogatóban.

There’s a cat and a chicken on the counter. Van macska és csirke a pulton.

There’s a basket in front of the kitchen cupboards. Van egy kosár a konyhapultok előtt.

A JÁTÉKSZABÁLYOK

Nem túl jó elnevezés a Papagáj-technika, hiszen a papagáj értelmetlenül ismétel hangokat!

Ha te is így teszel, akkor ez a technika is legalább annyira értéktelen, mint az a módszer, amikor alvás közben hallgat valaki angol szöveget, és reméli, hogy mire felébred, mindent ért és még beszél is.

Soha ne ismételj értelmetlenül se szavakat, se mondatokat!

Ez egy alapszabály! Mindig értened kell, amit ismételsz.

Tanfolyamomon például mindig feldolgozzuk az adott szöveget, mielőtt a papagáj-technikára térnénk rá.

Tudnod kell minden egyes szót, értened kell mindent, mert csak akkor van értelme ennek a technikának, és csakis akkor működik.

Valójában bármilyen szöveget elővehetsz, a lényeg, hogy érts benne mindent, és egy-egy mondat ne legyen túl hosszú.

Gondolj csak bele! Lehet, hogy még saját anyanyelveden se tudnál egy három soros mondatot megismételni. Nem is ez a cél!

A cél az, hogy rögzüljön a kiejtés, rögzüljön a nyelv ritmusa, és ne kelljen gondolkoznod bizonyos szókapcsolatokon. Nincs időd nyelvtani szabályokon gondolkozni, miközben beszélsz, nem igaz?

Semmi más dolgod, mint elindítanod egy hanganyagot, megállítanod egy mondatnál, és ismételned. Persze, ehhez olyan hanganyagot keress, amit előtte fel tudsz dolgozni, tehát ne “csak úgy” ismételd, mert ahogy az előbb kifejtettem, nem fogod tudni ismételni hosszú távon, ha sok benne az ismeretlen szó vagy mondatszerkezet.

Csak akkor működik a papagáj-módszer, ha minden egyes szót, kifejezést ismersz a mondatban.

A papagáj-technika hallás utáni ismétlést jelent, nem pedig azt, hogy nézed az írott szöveget, majd elismétled.

A módszer célja, hogy hallás után legyél képes azonnal érteni az adott mondatot, azon belül a szavakat, kifejezéseket.

Ha van is írott anyag a feldolgozott szöveghez, a végső célod az legyen, hogy hallás után – az írott szöveg figyelése nélkül – legyél képes elismételni a mondatot.

Nem egy ismeretlen, még sosem hallott szöveget kell felmondanod, hanem előtte alaposan meg kell tanulnod a szavakat, és mire a papagájos részhez érsz, feltehetőleg már el is olvastad a szöveget.

HA KÉRDÉSED VAN, TEDD FEL

Ne feledd! A nyelvtanulás aktív dolog.

Ha csak hallgatsz, sokat segít a hallás utáni értésben, de nem fogsz megszólalni tőle, mert a hallgatás passzív tevékenység.

Neked arra van szükséged, hogy a passzív szókincsed aktivizáld. Ehhez meg kell szólalnod.

Nem lehet kifogás, hogy nincs kivel, vagy nem mersz élő emberhez szólni. Kezdd el!

A papagáj-módszer az a technika, amit már a kezdet kezdetén tudsz használni.

Ha bármilyen kérdésed van a használatát illetően, kérdezz bátran!