MI A KÜLÖNBSÉG a PLACE és a SPACE főnevek között

Ez is egy olyan szópáros, amit gyakran kevernek tanulóim.

Miért?

Ha az angol szóhoz csakis a magyar megfelelőjét csatolod, és ezt igyekszel memorizálni, de valójában nem érted a szó használatát, jelentését, akkor az MAGOLÁS. Nem leszel képes használni az adott szót, magadban fordítasz, és kevered más szavakkal!

A “space” és “place” szavakat is magyarra a HELY szóval fordítjuk.

Folyékony online tanfolyami programomon megtanítalak, hogyan tanuld meg az angol szavakat, és a programon a szavakhoz mindig kapsz extra magyarázatokat!

A “space” és “place” közötti különbség a jelentésükben és használatukban rejlik.

Bár mindkét szó a hely fogalmát jelenti, a kontextustól függően különböző árnyalatokat kaphatnak.

Képzeld el, hogy kétféle “hely” van: az egyik konkrét, a másik pedig inkább tér vagy szabad hely.

Az angolban a “place” és a “space” két különböző típusú “helyet” jelöl, és nem mindig cserélhetők fel egymással.

1. “Place” – Konkrét hely

A “place” egy olyan konkrét, meghatározott helyet jelent, amit pontosan el tudunk képzelni. Valami vagy valaki fizikailag ott van, és az a hely megnevezhető.

Példák:

“This is my favorite place.” (Ez a kedvenc helyem.) Itt a “place” egy konkrét helyet jelent, például egy várost, egy éttermet, vagy egy parkot.

“Please put the book in its place.” (Kérlek, tedd a könyvet a helyére!) A “place” itt azt a konkrét helyet jelöli, ahol a könyvet kell elhelyezni, például a polcot.

2. “Space” – Tér, szabad hely, üres hely

A “space” egy nyitott, szabad tér, amely nem feltétlenül meghatározott hely. Általában akkor használjuk, amikor több helyre van szükség, vagy ha a hely üres, vagy szabad.

A “space” kifejezést akkor használjuk, amikor egy adott terület nem teljesen tele van, és valami elfér benne.

Példák:

“There isn’t enough space on the shelf for the books.” (Nincs elég hely a polcon a könyveknek.) Itt a “space” nem egy konkrét helyet jelent, hanem a polcon lévő szabad területet, ahol a könyvek elférnek.

“We need more space in the living room.” (Több helyre /térre/ van szükségünk a nappaliban.)

A “space” itt a szoba szabad területére utal, nem egy konkrét helyre (pl. a sarokra).

“There is a lot of space in the universe.” (Rengeteg tér van az univerzumban.) Az “space” itt az űrt vagy a hatalmas, üres teret jelenti.

ÖSSZEFOGLALÁS

A “place” mindig konkrét helyet jelöl, míg a “space” inkább nyitott, üres területet, vagy szabadságot jelent. Ha például egy konkrét helyre gondolsz (pl. étterem, szoba, város), akkor a “place” a helyes választás. Ha pedig egy szabad területre vagy egy üres helyre van szükség (pl. polcon, szobában, az űrben), akkor a “space” a megfelelő szó.

“Place” – Konkrét hely (pl. város, szoba, étterem).
“Space” – Szabad tér vagy hely (pl. üres hely a polcon, több tér a szobában, az űr).

Gyakori tévesztések:
“I need more place for my books.” – Hibás!
A helyes: “I need more space for my books.”

Miért? Mert a könyveknek szabad térre van szükségük, nem egy konkrét helyre.

“I like this space!” – Hibás!
A helyes: “I like this place!”

Miért? Mivel egy konkrét helyet szeretsz (pl. park, étterem), nem egy tágas teret.

14

space vagy place

1 / 10

I can't find a good __________ to park my car.

2 / 10

There is not enough __________ in this room for all the furniture.

3 / 10

This is my favorite __________ to relax after work.

4 / 10

The astronauts are floating in __________.

5 / 10

There’s not enough __________ on the shelf for all the books.

6 / 10

I want to find a __________ where I can study quietly.

7 / 10

We need more __________ to move around in the kitchen.

8 / 10

Do you know the __________ where the concert will be held?

9 / 10

I love this __________; it’s so peaceful and quiet.

10 / 10

There is a lot of __________ in the attic, so we can store some boxes there.

Your score is

FOLYÉKONY ANGOL TANFOLYAMOM EGY ÖNÁLLÓAN VÉGEZHETŐ PROGRAM, választható tanári segítséggel! Teljes Online Angol Tanfolyami Programom A0 szintről B2 szintre visz, ahol több mint 3000 szót gyakorolhatsz be. Az alapszintű érettségi minden témáját és helyzeteit, szókincsét lefedi, és a program lépéseit úgy állítottam össze, hogy szépen végiglépdelj rajta, és elérd a haladó szintet, és a mindennapi élet használható elemeit illesztettem be. Helyes mondatszerkesztés, beszédgyakorlatok, hallás utáni tanulás, hogy az angol kiejtést is megértsd.

Cannot find required Table

Ha még bizalmatlan vagy, esetleg nem akarsz online tanfolyamon részt venni, akkor tekintsd meg tankönyveim.

KATTINTS IDE A KÖNYVEKHEZ!