MELYIKET MIKOR HASZNÁLD

ILL vagy SICK?

Ha egy angol-magyar szótárban megnézed a jelentésüket, akkor mindkettő melléknév, és azt jelenti, hogy “nincs jó egészségbeN, beteg”.

De akkor van-e különbség a kettő között?

Melyiket mikor kell használnod?

Mindkettőt igék után használjuk, például: be, become, feel

I was ill last night but I’m fine now. – Múlt éjszaka beteg voltam, de most jól vagyok.

You look ill. What’s wrong with you? – Betegnek látszol. Mi a baj veled?

A sick szót használhatjuk főnév előtt, de az ill szót rendszerint nem használjuk főnevek előtt.

It’s difficult to look after a sick animal. – Nehéz vigyázni egy beteg állatra. (nem helyes: an ill animal)

Ha az amerikai angolt és a brit angolt nézzük, akkor a két szó különbözik.

A sick szót a brit angolban inkább ezt jelenti: “hányni”, míg az amerikai angol akkor használja, ha “beteg” valaki.