Gyakori hibák 6. rész – SICK vagy ILL

MELYIKET MIKOR HASZNÁLD

ILL vagy SICK?

Ha egy angol-magyar szótárban megnézed a jelentésüket, akkor mindkettő melléknév, és azt jelenti, hogy “nincs jó egészségbeN, beteg”.

De akkor van-e különbség a kettő között?

Melyiket mikor kell használnod?

Mindkettőt igék után használjuk, például: be, become, feel

I was ill last night but I’m fine now. – Múlt éjszaka beteg voltam, de most jól vagyok.

You look ill. What’s wrong with you? – Betegnek látszol. Mi a baj veled?

A sick szót használhatjuk főnév előtt, de az ill szót rendszerint nem használjuk főnevek előtt.

It’s difficult to look after a sick animal. – Nehéz vigyázni egy beteg állatra. (nem helyes: an ill animal)

Ha az amerikai angolt és a brit angolt nézzük, akkor a két szó különbözik.

A sick szót a brit angolban inkább ezt jelenti: “hányni”, míg az amerikai angol akkor használja, ha “beteg” valaki.

2017-10-16T13:57:48+00:00 By |Angol|2 hozzászólás

2 hozzászólás

  1. Molnár M. Éva 2017-02-15 at 18:56 - Reply

    Nagyon szeretem ezeket kiegészítőket. Köszönöm

  2. Temesiné Tari Gabriella 2016-11-28 at 17:32 - Reply

    Kedves Noémi!
    Kérlek írj arról is, hogy jelentésében és használatában mi a különbség a “tell”, “talk” és “speak” igék között.
    Ezek a kiegészítő leckék nagyon hasznosak.
    Köszönöm szépen!

Hozzászólás

%d blogger ezt szereti:

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás