SMS angol

Az angolban a szöveges üzenetek rövidek, és nem feltétlenül helyesek nyelvtanilag. De rövidíteni “muszáj”, hiszen gyorsan kell bepötyögni, és még ha két három szó lenne az egész üzenet, akkor is milyen jó, ha két-három betűvel megoldhatjuk.

Szeretnék neked egy kis betekintést adni az SMS angolba, esetleg ki is próbálhatod magad.

Nézd meg a következő mondatokat! Te minek értelmeznéd? A + lenyíló ablakocskában a megoldást is láthatod!

HRU?

How are you? – Hogy vagy?

BRB

I’ll be right back! – Mindjárt itt leszek! Rögtön jövök!

URT1

You are the one! – Te vagy az egyetlen!

CU L8R

See you later! – Viszlát!

SWDYT?

So what do you think? – Szóval, mi a véleményed?

Call me ASAP!

Call me as soon as possible! – Hívj, amint lehet!

HAND

Have a nice day! – Szép napot!

A teljesség igénye nélkül készítettem neked egy kis listát a gyakoribb rövidítések közül, de természetesen rengeteg van, nem egy kőbevésett szabály egyik sem, és természetesen ne ebből tanulj angolul, ezt csak érdekességnek hoztam. Persze, ha tudod használni, akkor használd!

  1. HAGN – have a good night – jó éjt
  2. CWOT – complete wast of time – teljes időpocsékolás
  3. & – and – és
  4. 2DAY – today – ma
  5. 2MORROW – tomorrow – holnap
  6. GR8 – great – nagyszerű
  7. BT – but – de
  8. MU – I miss you – hiányzol
  9. BRO – brother – fivér
  10. B4 – before – előtt
  11. RUOK – Are you OK? – Jól vagy?
2017-10-16T13:56:51+00:00 By |Angol|10 hozzászólás

10 hozzászólás

  1. Ágnes 2017-02-17 at 11:03 - Reply

    Hú, ez nagyon érdekes volt. Igaz, mindössze 2 üzenetet sikerült megfejtenem: HRU és a SWDYT. A Call me ASAP-nál az ASAP feladta a leckét, pedig nem is olyan elvont. A többiben is van némi ráció, de nem hiszem, hogy segítség nélkül elboldogulnék vele. 🙂 Érdekes volt, köszönöm Noémi!

  2. Koczor Gézáné 2017-02-16 at 20:11 - Reply

    Egy-kettővel esti HBO-s filmnézéseknél találkoztam! Nekem még a saját unokáim sms-e is néha fejtörést okoz a rövidítések miatt.!A HRU és a HAND derengett!!

  3. Tornyos Tivadar Eörs Attila 2017-02-16 at 20:01 - Reply

    Jó tudni,hogy ilyenek is vannak! CU L8R! HAND! T.E.A.

  4. szabó zoltán 2017-02-16 at 19:42 - Reply

    Nagyon tetszett, nem is tudtam róla, hogy van ilyesmi! 🙂
    TYVM- Thank you very much (de ezt csak én találtam ki) …

  5. István 2017-02-16 at 14:38 - Reply

    Remek amit írtál, de ezeket szinte “tanulni kell” Egyébként nagyon hasznos volt. 🙂

Hozzászólás

%d blogger ezt szereti:

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás